-
1 передаваемый соло-вексель
Русско-английский словарь по экономии > передаваемый соло-вексель
-
2 передаваемый соло-вексель
Русско-Английский новый экономический словарь > передаваемый соло-вексель
-
3 необоротное долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > необоротное долговое обязательство
-
4 необоротное обязательство
EBRD: non-negotiable note (долговое), non-negotiable obligation (долговое)Универсальный русско-английский словарь > необоротное обязательство
-
5 соло-вексель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соло-вексель
-
6 необоротный вексель
EBRD: non-negotiable noteУниверсальный русско-английский словарь > необоротный вексель
-
7 передаваемый соло вексель
Banking: negotiable noteУниверсальный русско-английский словарь > передаваемый соло вексель
-
8 передаваемый соло-вексель
Economy: negotiable noteУниверсальный русско-английский словарь > передаваемый соло-вексель
-
9 необоротный беспроцентный вексель
Универсальный русско-английский словарь > необоротный беспроцентный вексель
-
10 налоговые сертификаты
1. tax credit certificate2. tax credit certificates3. tax notesказначейские билеты; налоговые сертификаты — treasury notes
букинг-нот; фрахтовый сертификат — booking note
4. treasury notes5. exemption certificateРусско-английский большой базовый словарь > налоговые сертификаты
-
11 депозитный сертификат
1) Law: deposit certificate2) Accounting: certificate of deposit (сокр. CD)3) Finances: certificate deposit, (CD) deposit note (certificate of deposit)4) Stock Exchange: floating rate certificate of deposit (FRCD)5) Banking: CD (certificate of deposit), certificate of deposit, savings certificate6) Advertising: deposit certificate (на банковский вклад, подтверждающий право распоряжаться этим вкладом и получать по нему проценты)7) Taxes: certificate of deposit (CD)8) Business: jumbo certificate of deposit, negotiable CDs, safe-deposit certificate9) EBRD: certificate of deposit (CD)Универсальный русско-английский словарь > депозитный сертификат
-
12 необоротная кредитная нота
Универсальный русско-английский словарь > необоротная кредитная нота
-
13 непереводной беспроцентный вексель
Универсальный русско-английский словарь > непереводной беспроцентный вексель
-
14 простой беспроцентный вексель
Универсальный русско-английский словарь > простой беспроцентный вексель
-
15 купюра
1. denomination2. bill3. denomininationСинонимический ряд:пропуск (сущ.) пропуск; сокращение -
16 я вам должен
я вам должен
Письменный документ, признающий наличие долга, что обычно записывается в форме “Я вам должен...”. Это не отчуждаемый/переуступаемый инструмент (Negotiable instrument) и не простой вексель (promissory note) и потому не требует печати (за исключением случаев, когда в нем содержится обещание об уплате долга). Тем не менее, он может использоваться в качестве юридического подтверждения наличия долга.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > я вам должен
См. также в других словарях:
negotiable note — A promissory note having all the requisites of negotiability. Graphically, a courier without luggage, whose countenance is its passport. See negotiable instrument … Ballentine's law dictionary
note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in … Law dictionary
Negotiable — Ne*go ti*a*ble (? or ?), a. [Cf. F. n[ e]gotiable. See {Negotiate}.] Capable of being negotiated; transferable by assignment or indorsement to another person; as, a negotiable note or bill of exchange. [1913 Webster] {Negotiable paper}, any… … The Collaborative International Dictionary of English
Negotiable paper — Negotiable Ne*go ti*a*ble (? or ?), a. [Cf. F. n[ e]gotiable. See {Negotiate}.] Capable of being negotiated; transferable by assignment or indorsement to another person; as, a negotiable note or bill of exchange. [1913 Webster] {Negotiable paper} … The Collaborative International Dictionary of English
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
Note of hand — Note Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever… … The Collaborative International Dictionary of English
note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… … Black's law dictionary
note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… … Black's law dictionary
note — Synonyms and related words: CD, Federal Reserve note, French pitch, IOU, MO, Parthian shot, accent, acceptance, acceptance bill, accidental, acknowledgment, address, adversaria, advertence, advertency, affidavit, affirmation, affix, aide memoire … Moby Thesaurus
negotiable instrument — n: a transferable instrument (as a note, check, or draft) containing an unconditional promise or order to pay to a holder or to the order of a holder upon issue, possession, demand, or at a specified time was determined to be a holder in due… … Law dictionary
negotiable — ne·go·tia·ble /ni gō shə bəl/ adj: capable of being negotiated; esp: transferable from one party to another by delivery with or without endorsement so that title passes to the transferee negotiable securities a negotiable certificate of deposit… … Law dictionary